De Stefan Richts et Stefan Stechow– ARTE GEIE / Primavera 07 Film & TV Produktion – Allemagne 2011

Medellin, ville des gangs et de la drogue, capitale de la Colombie, est aussi la ville des réfugiés. Le pays, victime d’un conflit armé, compterait autour de quatre millions de réfugiés internes.

Avec la nouvelle loi sur l’indemnisation des victimes, l’espoir semble à nouveau permis pour ces réfugiés. Ils pourront peut-être quitter leur taudis pour revenir dans leurs campagnes.

Martha Martinez, son mari et ses enfants ont fui la campagne à cause des combats alimentés par la guérilla. Réfugiés dans leur propre pays, ils survivent d’expédients et de petits boulots. Depuis trois ans, la famille vit dans une pièce minuscule, sans fenêtres. Martha rêve de retourner dans son village, ouvrir une papeterie dans la maison de sa mère.

Aujourd'hui, une psychologue du programme d’aide aux réfugiés vient lui rendre visite. Le gouvernement s’est engagé à aider ces familles déracinées à retrouver leur terre – à la fois pour aider au développement des campagnes, mais aussi pour réduire la pression démographique et les problèmes sociaux dans les villes colombiennes.

Mais ce n’est pas gagné pour l’Etat colombien. Des financements ont été débloqués pour les réfugiés, mais aussi pour la reconversion des anciens paramilitaires et guérilleros : eux aussi reçoivent une aide de l’Etat. Contre la promesse de raccrocher leur kalachnikov pour toujours, ils peuvent profiter d’encouragements financiers pour repartir dans la vie…

Date de première diffusion : Lun., 12 déc. 2011, 14h51